بحث

"إنها إعادة تشغيل": لماذا يخفض دويتشه بنك أكثر من 18000 وظيفة

تم التحديث: 10 يوليو 2019


المصدر: دا لوكال.

ترجمة: نايل بال. خدمة ترجمة احترافية من الانجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الانجليزية.

النسخة الإنجليزية هنا.


أعلن "دويتشه بنك" ، أكبر بنك في ألمانيا ، يوم الأحد أنه سيخفض 18،000 وظيفة بحلول عام 2022 ، حيث يتطلع منارة القطاع المالي السابق في البلاد إلى الهروب من سنوات الاضطراب.


بالنسبة لمصرف دويتشه فإن خفض حوالي واحد من كل خمسة من قواها العاملة ، إلى 74000 موظف ، هو جولة لم يسبق لها مثيل من المغادرة.


وقال المصرف إن عمليات التسريح ستقلص التكاليف السنوية بمقدار 6 مليارات يورو خلال نفس الفترة.


وقال الرئيس التنفيذي كريستيان سيونج "لقد أعلنا اليوم عن التحول الأكثر جوهرية لبنك Deutsche Bank منذ عقود" ، وأطلق عليه اسم "إعادة تشغيل بنك Deutsche Bank".


ولم يوضح المعاون على الفور مكان الذي سيقع فيه الخفض. لكن مع تطلع المديرين التنفيذيين إلى إيجاد تآزر في دمج أدوار Postbank الفرعية والبنية التحتية المركزية ، فمن المرجح أن تخرج العديد من الوظائف في ألمانيا بلد المنشأ.


تأتي الجولة الجديدة من تخفيض الوظائف على رأس حوالي 6000 عملية تم تنفيذها بالفعل خلال العام الماضي.


يتوقع الرؤساء أن تستبعد خطة إعادة الهيكلة نتائج الربع الثاني بنحو ثلاثة مليارات يورو هذا العام ، محققة خسارة صافية قدرها 2.8 مليار.


على مدار العام بأكمله ، من المرجح أن تعود دويتشه إلى المنطقة الحمراء بعد مغازلة قصيرة مع الربحية في عام 2018.


لا يعتزم البنك دفع أرباح الأسهم هذا العام أو العام المقبل.


آخر فرصة؟


قد تكون إعادة الهيكلة هي الفرصة الأخيرة لدويتشه بعد محادثات الاندماج التي أخفقت كثيراً في منافستها مع كومرزبنك كروسستاون في وقت سابق من هذا العام.


انهارت المفاوضات على الرغم من دعم وزارة المالية في برلين ، التي خشيت أن ترى صلة حيوية في تمويل اقتصاد البلاد الذي تم شراؤه من الخارج.


على مدار الأعوام الأربعة الماضية ، انخفضت القيمة السوقية للشركة بنسبة 75 في المائة ، مما يجعلها هدفاً محتملاً للاستحواذ على "الأسماك الكبيرة".


مع إغلاق الأسواق يوم الجمعة ، بلغت قيمة دويتشه 15 مليار يورو، مما يضعها بقوة في الجزء الخلفي من الحزمة في صناعة أوروبية تهيمن عليها شركات من مثل (اتش إس بي سي 165 مليار)، وبانكو سانتاندير الإسباني (69 مليار يورو) وبي إن بي باريبا الفرنسية (54 مليار يورو).


وحث وزير الاقتصاد بيتر التماير في عدد الأحد من صحيفة "بيلد" يوم الأحد "يلعب دويتشه في دوري الدرجة الأولى ويجب أن يضع الأسس اللازمة للبقاء على هذا النحو".


منذ توليه منصبه في أوائل عام 2018 ، حاول سيونج إعادة تركيز المجموعة المترامية الأطراف على مجالات الأعمال التجارية المدرة للدخل ، بما في ذلك الخدمات المصرفية للأفراد وما يسمى المعاملات المصرفية للشركات.


وفي الوقت نفسه ، تحول تركيز دويتشه من محاولته التنافس مع الشركات العالمية العملاقة التي تتخذ من الولايات المتحدة الأمريكية مقراً لها إلى أرضها الأصلية في ألمانيا وأوروبا.


حرق الخدمات المصرفية الاستثمارية


على وجه الخصوص ، كانت التخفيضات الصعبة لوحدة الخدمات المصرفية الاستثمارية السابقة على جدول الأعمال منذ مايو.


تستهدف إعلانات الأحد القسم الذي كان فخوراً به من قبل.


ستوقف "دويتشه" جميع أنشطة تداول الأسهم تقريباً وتجري محادثات مع "بي إن بي باريبا" الفرنسية لبيع بعض أعمالها وموظفيها في هذا المجال.


يوم الجمعة ، كان غارث ريتشي ، رئيس وحدة الخدمات المصرفية الاستثمارية في جنوب أفريقيا التابعة لدويتشه ، أول من خرج من الباب.


تراجعت أعمال الوحدة بنسبة 20 في المائة في الربع الأول من عام 2018 وحده ، ولم تعد تحقق أرباحاً كبيرة في السنوات السابقة.


خاصة في الولايات المتحدة ، كانت تعاني لسنوات من الدعاوى القضائية والفضائح ، بما في ذلك بعضها يرتبط بما يسمى "أوراق بنما" بتسريب الوثائق الحساسة حول المعاملات الخارجية.


علاوة على التخفيضات في التصنيف والملفات ، تقوم دويتشه أيضاً بإعادة بناء مجلس إدارتها ، مما يؤدي إلى طرد رئيس الالتزام سيلفي ماتيرات واثنين من المديرين التنفيذيين الآخرين.


ستقوم المجموعة أيضاً بإنشاء ما يسمى بوحدة "البنوك السيئة" لاستضافة حوالي 74 مليار يورو من الأصول منخفضة الجودة ، لا سيما تلك المرتبطة بمعاملات المشتقات - المنتجات المالية عالية المضاربة.


إن مشاكل دويتشه هي نموذج مصغر لقطاع البنوك الألمانية المتعثر الذي كان يحسد عليه ذات يوم.


في العام الماضي ، تم تخفيض أكثر من 32000 وظيفة في الصناعة ، أو 5.4 في المئة من إجمالي القوى العاملة البالغ 565000 ، وفقا لأرقام Barkow الاستشارية.


يشكو الرؤساء من أن أسعار الفائدة المنخفضة في منطقة اليورو ، والنمو الاقتصادي البطيء، والمنافسة من منصات الإنترنت الجديدة تقلل من أدائها.






خدمة كتابة المقالات

$14.00السعر

خدمة الترجمة

$12.00السعر

© 2020 Nilepal